quiproquo

nom masculin

(latin quid pro quod, une chose pour une autre)