Harry Truman, Hiroshima, le 6 août 1945
Harry Truman, Hiroshima, le 6 août 1945
« Le monde se souviendra que la première bombe atomique a été lancée à Hiroshima »
Le président des États-Unis Harry Truman, le 6 août 1945. La première attaque atomique sur Hiroshima. « The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base [...]. »
« The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base. We won the race of discovery against the Germans. We have used it in order to shorten the agony of war, in order to save the lives of thousands and thousands of young Americans. We shall continue to use it until we completely destroy Japan’s power to make war. »
Traduction :
« Le monde se souviendra que la première bombe atomique a été lancée sur Hiroshima, une base militaire. Pour cette découverte, nous avons gagné la course contre les Allemands. Nous l'avons utilisée pour abréger les atrocités de la guerre, et pour sauver les vies de milliers et de milliers de jeunes Américains. Nous continuerons à l'utiliser jusqu'à ce que nous ayons complètement détruit le potentiel militaire du Japon. »