Angela Davis, 1970, discours sur la tolérance
Angela Davis, 1970, discours sur la tolérance
« Lorsque nous aurons mis fin à l'exploitation de l'homme par l'homme »
« I maintain that only under a socialist reorganization of society can we even begin to deal with these basic material problems, to say nothing of eradicating the individualistic, competitive, racist mentality of the people in this country. Only after I feel a redistribution of the wealth in this country, only after we eradicate the exploitation of man by man, shall we begin to build a humane society, both for black, brown and white people. »
« I maintain that only under a socialist reorganization of society can we even begin to deal with these basic material problems, to say nothing of eradicating the individualistic, competitive, racist mentality of the people in this country. Only after I feel a redistribution of the wealth in this country, only after we eradicate the exploitation of man by man, shall we begin to build a humane society, both for black, brown and white people. »
Traduction :
« Je maintiens que ce n’est que grâce à une réorganisation socialiste de la société que nous pourrons commencer à nous occuper de ce problème fondamental, qui est que rien n’est fait pour éradiquer l’individualisme, la compétitivité et la mentalité raciste de ce pays. Je considère que ce n’est qu’après une redistribution de la richesse dans ce pays, lorsque nous aurons mis fin à l’exploitation de l’homme par l’homme que nous pourrons construire une société humaine, pour les noirs, les métis et les blancs. »
Institut des Archives Sonores