- 1. Mettre des choses ensemble, les réunir en formant un tout, les combiner, les mélanger : Mêler un peu d'eau avec du vin. Mêler quelques iris à un bouquet de roses.
Synonymes :
amalgamer - fondre - marier - mélanger
Contraire :
- 2. Allier, joindre quelque chose à quelque chose (d'autre) : Il a mêlé à ses éloges une critique discrète.
Synonymes :
- 3. Manifester en soi des qualités différentes sinon opposées : Il mêle une tranquille assurance à une réelle anxiété.
Synonyme :
joindre
- 4. Mettre des choses dans le plus grand désordre : Vous avez mêlé toutes mes photos.
Synonymes :
brouiller - embrouiller - emmêler - enchevêtrer - entremêler
- 5. Faire participer quelqu'un à une action, l'y impliquer : Je ne veux pas qu'on me mêle à cette affaire.
Synonyme :
- 6. Au Québec, troubler quelqu'un, lui faire perdre le fil de ses idées ; embrouiller : Toutes vos questions l'ont mêlé.
être mêlé
verbe passif
- 1. Être formé d'éléments divers, disparates : Une société mêlée.
- 2. Avoir une part dans quelque chose : Il est mêlé à cette affaire de drogue.
- 1. Former un tout en s'associant, en se fondant, en se combinant : Les eaux des deux rivières se mêlent au confluent. Des cris mêlés aux applaudissements.
Synonymes :
fusionner - joint - mélangé - se fondre
- 2. Se joindre à un groupe en s'y fondant : Se mêler à un cortège.
- 3. En parlant d'un sentiment, comporter aussi un autre sentiment, différent ou opposé : Sa satisfaction se mêle d'un peu de regret.
Synonyme :
- 4. Au Québec, se tromper : Elle s'est mêlée dans les prix.
- 5. Se dit de quelqu'un qui a perdu le fil de ses idées, qui est empêtré dans quelque chose : Ils ont vraiment l'air mêlés dans leurs dossiers.
se mêler
verbe pronominal Conjugaison
- 1. Ne pas se tenir à l'écart, participer aux activités des autres : Cet enfant ne se mêle pas aux autres élèves. Se mêler au débat.
Synonymes :
intervenir dans - s'associer - se joindre - s'immiscer - s'ingérer
- 2. Intervenir dans quelque chose sans en avoir été prié : Mêlez-vous de vos affaires.
Contraires :
éviter - s'abstenir - se garder de
- 3. Intervenir en s'avisant de faire telle ou telle chose, en particulier de manière inopportune : Ne te mêle pas de lui dire ce qu'il doit faire.
- 4. Manifester tel effet à un moment inopportun : Si la pluie se mêle de tomber.