- 1. Être dans un état d'incertitude ou d'irrésolution qui empêche d'agir ou de parler : J'ai longtemps hésité avant d'accepter.
- 2. Être indécis entre plusieurs partis possibles : Hésiter entre se taire et parler.
- 3. Marquer son indécision, ses difficultés devant un obstacle par un moment d'arrêt, de flottement, de recul : Hésiter en récitant sa leçon.
hésiter
verbe transitif indirect Conjugaison
- 1. Être incertain sur ce qu'on doit faire ou dire : Hésiter sur la route à prendre.
Synonymes :
atermoyer - balancer - barguigner (vieux) - flotter - tergiverser - tortiller (familier)
Contraires :
agir - se décider - se lancer
- 2. Retarder par crainte, par manque d'assurance le moment de faire quelque chose, ne pas oser : J'hésite à m'engager dans cette entreprise.
Synonyme :
se tâter (familier)
- 3. Buter sur un mot, marquer un temps d'arrêt avant de pouvoir le prononcer.